شلالات باترملِك أم متنزه شلالات توغانوك الحكومي: أي متنزه تختار قرب إيثاكا؟

شلالات توغانوك خيار أفضل لمن يبحث عن شلال مهيب ومشهد البحيرة؛ أما باترملِك فيوفر تنوعًا أوسع من الوديان والغابات والأراضي الرطبة. يضم المتنزهان مسارات للمشي، لكنهما يختلفان في المرافق الأخرى.

في توغانوك، يهبط الشلال الذي يحمل اسم المتنزه من ارتفاع 215 قدمًا في طريقه إلى بحيرة كايوغا. ويضم المتنزه أيضًا شاطئًا للسباحة ومراسي للقوارب وخدمات استئجارها ومواقع للتخييم وأكواخًا ومناطق لصيد الأسماك ومطاعم وشوايات ومرسى وملعبًا للأطفال وأنشطة شتوية مثل التزلج على المنحدرات والمشي بالأحذية الثلجية والتزلج الريفي.

ينقسم متنزه باترملِك إلى منطقتين علوية وسفلية. تضم المنطقة العلوية بحيرة صغيرة وغابات ومسارات في الوادي وعلى الحافة ومناطق للنزهات وميادين رياضية. أما المنطقة السفلية فتضم مخيمًا ومسبحًا طبيعيًا وميادين رياضية ومروج لارش، حيث يعبر مسار طبيعي أرضًا رطبة.

وتخدم مداخل المتنزه مناطق مختلفة: يقود المدخل الرئيسي إلى المخيم ومسارات الوادي والشلالات ومناطق السباحة؛ ويخدم المدخل العلوي الاستخدام النهاري وصخرة بيناكل وبحيرة تريمان وجدول باترملِك ومسارات الوادي؛ كما يوجد مدخل آخر عند بركة جينينغز.

لمزيد من خيارات الشلالات والوديان داخل البلدة، تمنحك شلالات إيثاكا ووادي كاسكاديلا نزهة حضرية مستقلة.

يجمع متنزه شلالات توغانوك الحكومي بين شلال شاهق ومطلّات ومسارات للمشي وإمكانية الوصول إلى بحيرة كايوغا. عنوان المتنزه هو 1740 Taughannock Boulevard, Trumansburg, NY 14886.

إذا أردت ضم جولة في البلدة والحرم الجامعي إلى زيارتك للمتنزه، يغطي هذا المسار ليوم واحد في إيثاكا جانبًا مختلفًا من المنطقة.

أبرز معالم المتنزه هو الشلال الذي يهبط من ارتفاع 215 قدمًا باتجاه البحيرة. وتوجد فيه أيضًا مسارات للمشي وموقف سيارات عند المطلّ؛ وتشمل محطات الحافلة المكوكية ذلك الموقف، وموقف سيارات نورث بوينت، وساوث بوينت قرب مكتب المتنزه، وموقف سيارات المقر الإقليمي في عطلات نهاية الأسبوع، وموقف سيارات بداية مسار بلاك دايموند على طريق غورج.

إذا كنت تختار بين مشاهدة الإطلالة وخوض نزهة أطول، ففكّر في الطريقة التي تود أن تقضي بها وقتك: فالمطلّ محطة محددة، بينما تتيح شبكة المسارات ومرافق منطقة البحيرة طرقًا أخرى للاستكشاف. يبعد متنزه شلالات توغانوك الحكومي نحو 5.7 أميال عن نُزل من فئة نجمتين في إيثاكا.

يجمع متنزه شلالات باترملِك الحكومي بين مسارات الوادي والحافة ومسبح طبيعي ودروب في المنطقة العلوية. يخدم مدخله الرئيسي الشلالات ومسارات الوادي والمخيم ومنطقة السباحة، بينما يتيح المدخل العلوي الوصول إلى مناطق الاستخدام النهاري وبحيرة تريمان وجدول باترملِك.

يضم مسار الوادي العديد من الدرجات الحجرية، ما قد يجعل السير فيه صعبًا لبعض الزوار. ويمكنك أيضًا اختيار مسارات الغابات والحافة في المنطقة العلوية، أو زيارة مروج لارش في المنطقة السفلية، حيث يعبر المسار الطبيعي أرضًا رطبة.

تتوفر السباحة في موسم محدد، وقد تعتمد على الظروف وتوافر المنقذين. ينصح المتنزه بالتحقق من حالة السباحة قبل الانطلاق، إذ قد تُغلق المنطقة بسبب جودة المياه أو الطقس أو اعتبارات بيئية أو نقص الموظفين. ويمكنك أيضًا التواصل مع مكتب المتنزه لمعرفة حالة المسارات الحالية قبل بدء جولتك.

يفتح المتنزهان طوال العام من الفجر حتى الغسق، لكن مواعيد تحصيل رسوم المركبات تختلف بينهما. تبلغ رسوم توغانوك $10 لكل مركبة، وتُحصّل يوميًا من الشروق حتى الغروب؛ وتتوفر محطات للدفع عند غياب الموظف عن البوابة.

أما باترملِك فيتقاضى $10 لكل سيارة أو $35 لكل حافلة، مع تحصيل الرسوم يوميًا من 6:00 a.m. إلى 6:30 p.m. من 1 أبريل حتى 30 نوفمبر.

في باترملِك، تُحصّل رسوم دخول المركبات من أبريل حتى نوفمبر. وبالنسبة إلى كلا المتنزهين، تحقّق من الموقع الرسمي قبل زيارتك، ولا سيما إذا كنت تخطط للسباحة أو تراعي حالة المسارات أو المرافق الموسمية.

أي المتنزهين يضم الشلال الأعلى؟

يهبط شلال توغانوك من ارتفاع 215 قدمًا في طريقه إلى بحيرة كايوغا.

هل يفتح المتنزهان طوال العام؟

نعم. يفتح المتنزهان طوال العام من الفجر حتى الغسق، لكن الرسوم والأنشطة الموسمية تختلف.

هل مسار وادي شلالات باترملِك سهل؟

يضم المسار درجات حجرية كثيرة، ويشير المتنزه إلى أنها قد تجعل السير فيه صعبًا لبعض الزوار.

هل لشلالات باترملِك أكثر من مدخل؟

نعم. للمتنزه مدخل رئيسي ومدخل علوي ومدخل عند بركة جينينغز، ويخدم كل منها أجزاء مختلفة من المتنزه.