سوق إيثاكا للمزارعين: الموقع والموسم ونصائح للزوار

يقع الجناح المسقوف للسوق في 545 Third Street، على واجهة إيثاكا البحرية في ستيمبوت لاندينغ. ويُعدّ نُزل من فئة نجمتين في إيثاكا أحد خيارات الإقامة المحلية.

ينتج أعضاء التعاونية بضائعهم أو يزرعونها ضمن نطاق 30 ميلًا من الجناح. وأُقيم أول سوق يوم سبت عام 1973.

يربط مسار كايوغا للواجهة البحرية، البالغ طوله 8 أميال، بين ستيمبوت لاندينغ وحديقتَي ستيوارت وكاس. ولمزيد من الأفكار حول الأنشطة قرب الماء، اطّلع على هذا الدليل إلى شواطئ إيثاكا وواجهتها البحرية.

يُقام السوق في الجناح عادةً أيام السبت من أبريل إلى ديسمبر، وأيام الأحد من مايو إلى نوفمبر، مع تغيّر ساعات العمل حسب الشهر. ويظل الجناح المسقوف مفتوحًا في الأجواء الماطرة والثلجية حتى معظم شهر ديسمبر.

ساعات العمل

• السبت: 9:00–15:00
• الأحد: 10:00–14:00
• الاثنين إلى الجمعة: مغلق

آخر تحديث في نوفمبر 2026. قد تتغير ساعات العمل في العطلات والمناسبات الخاصة.

لا يوجد موعد افتتاح ثابت طوال العام يمكنك الاعتماد عليه. تحقّق من الموقع الرسمي قبل الذهاب لمعرفة جدول السوق وأي تغييرات طرأت عليه. وقد يساعدك الاطّلاع على الجدول أيضًا في الاختيار بين زيارته يوم السبت أو الأحد.

تتنوع معروضات السوق بين المنتجات الزراعية والأطعمة الجاهزة والسلع المصنوعة يدويًا. ويمكنك البحث عن الخضراوات والفواكه الطازجة، واللحوم المُنتجة في المزارع، والبيض ومنتجات الألبان، والعسل والمربى والصلصات والخبز والمخبوزات. وتشمل المعروضات الأخرى نباتات حية وأطعمة ساخنة ونبيذًا وعصير تفاح مخمّرًا ومشروبات روحية من الفطر وأعمالًا فنية.

يصنّف الاتحاد الباعة ضمن فئات الزراعة والطعام والحرف اليدوية. وتتقدم الشركات بطلبات، ثم تخضع لعملية تقييم للمشاركة. وقد تتغير المعروضات والباعة المشاركون من أسبوع إلى آخر ومن موسم إلى آخر، لذا قد لا تجد كشكًا أو منتجًا بعينه في كل زيارة.

يمكن استبدال مزايا برنامج EBT في مكتب السوق برموز بقيمة $1 و$5 لشراء الأطعمة المؤهلة غير الجاهزة وغير المسخّنة. ويقبل بعض الباعة البطاقات، كما توجد آلة صرّاف آلي في الجناح بالقرب من مكتب السوق.

تنزلك حافلتا TCAT على المسارين 13 و17 بالقرب من ستيمبوت لاندينغ. تحقّق من جدول TCAT وخريطته لمعرفة تفاصيل المواصلات قبل السفر. وتعرض خريطة الوصول إلى السوق خيارات مواقف السيارات؛ وإذا امتلأ الموقف، يقترح السوق استخدام جوانب الطريق خارج المدخل أو موقف إدارة المركبات في تقاطع Third وHancock Streets.

يمكن الوصول إلى الجناح بالكرسي المتحرك، وأرضيته الخشبية تمتد في أرجائه. ويمكن للمركبات إنزال الأشخاص ذوي الإعاقة بجوار المداخل الرئيسية. ولا يُسمح بإدخال الكلاب إلى الجناح خلال أسواق السبت أو الأحد، لكن يُرحّب بها في الخارج ضمن المساحات المطلة على الواجهة البحرية.

للوصول إلى الماء، يضم السوق ستة أرصفة صغيرة وضحلة للقوارب الآلية. ويُخصّص طرف الرصيف لقارب الجولات Discover Cayuga Lake، بينما تتوفر منطقة إنزال صغيرة لقوارب الكاياك والزوارق وغيرها من القوارب غير الآلية.

ويربط مسار كايوغا للواجهة البحرية، البالغ طوله 8 أميال، بين السوق وحديقتَي ستيوارت وكاس؛ ويغطي دليل إيثاكا كومونز ووسط المدينة جزءًا آخر من المدينة يمكنك استكشافه في زيارة واحدة.

هل يفتح سوق إيثاكا للمزارعين طوال العام؟

مفتوح من السبت والأحد؛ مغلق الاثنين إلى الجمعة. يتبع السوق في الجناح جدولًا موسميًا: من أبريل إلى ديسمبر، ومن مايو إلى نوفمبر. وتختلف ساعات العمل حسب الشهر.

هل يفتح السوق في الطقس السيئ؟

يظل الجناح المسقوف مفتوحًا في الأجواء الماطرة والثلجية حتى معظم شهر ديسمبر. وقد تُلغى بعض الأسواق الفرعية غير المسقوفة بسبب سوء الأحوال الجوية.

هل يمكن اصطحاب كلب إلى السوق؟

لا يُسمح بإدخال الكلاب إلى الجناح خلال أسواق السبت أو الأحد، لكن يُرحّب بها في الخارج ضمن المساحات المطلة على الواجهة البحرية.

هل يمكن الوصول إلى الجناح بالكرسي المتحرك؟

نعم. يمكن الوصول إلى الجناح بالكرسي المتحرك، كما يمكن للمركبات إنزال الأشخاص ذوي الإعاقة بجوار مداخله الرئيسية.